Аниме, Мой перевод

Поправочка

Ну вот и обкатали новые настройки на арке Ягью — прошло не то чтобы совсем удачно. И вроде бы приятно удивил эффект Deesser: красиво сам исправил все машинные «Что» на естественные «Што». Но в других местах вылезли неприятные шумы в средних частотах, которые вычистить никак не получалось…
И уже почти опустили руки, но тут на глаза попался офигенный шаблон для обработки вокала. Поигрались с ним — и нарулили себе более-менее приличный звук. Правда, машинные «Что» вернулись обратно…
А попутно ещё перезаписали некоторые реплики: где подобрали интонацию поуместней, а где и вовсе переписали текст. Кроме того, поработали также над наложенным текстом: поменяли шрифты, а также добавили эффектов перспективы и движения, которым научились с начала года.
Короче, ощутимо преобразилась арка. Впрочем, лучше один раз увидеть — зацените сами 🙂

Оставьте комментарий