Аниме, Мой перевод

Gintama (2015-2017). Субтитры

635

Архив-2015 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского, источник —  HorribleSubs. Обновлено: сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь или здесь (19-21, 23-24, 27-45 серии).

Архив-2017 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник —  HorribleSubs. Глянуть результат можно здесь и здесь.

Приятного просмотра.

Субтитры нового сезона-2017 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник —  HorribleSubs. Глянуть результат можно здесь, а здесь — даже с озвучкой.

Читать далее

Реклама
Аниме, Анонсы, Смотрю сейчас

Атака старикана

Японцы снова спасают задыхающийся от штампов жанр супергеройского боевика. В прошлый раз патриархи из Madhouse бросали под танки лысого простачка. А в этом году за дело берётся молодая, но зубастая студия Mappa, которая подарила нам «Атаку титанов». Отдуваться за роль последнего героя назначен дедушка-киборг.

Класс, буду смотреть.

Анонсы

Круть!

 

Материалы манги о Невельском представили авторы на Владивостокской биеннале

<…>

Часть графического романа уже готова, команда дорабатывает драфт сценария для фильма и мультфильма

7 октября, PrimaMedia. В рамках девятой Владивостокской международной биеннале визуальных искусств творческое объединение «Hero4Hero» представило рабочие материалы к проекту «Плоды воображения. Невельской», сообщает ИА PrimaMedia со ссылкой на официальный сайт объединения. Часть романа уже готова, а также идет работа над драфтом сценария для фильма и мультфильма, который также планируют выпустить авторы.

Читать далее

Что это было?

Финалка-15. Игра моей мечты

Свежие впечатления от первого дня игры. Сначала, почитав много нелестных обзоров, я опасался садиться за Final Fantasy XV. Думал, что создатели, увлекшись экспериментами (по своему обыкновению), окончательно превратили новую игру знаменитой серии японских ролёвок в жалкое подобие «рубилова» в духе Devil May Cry или того хуже — в какое-нибудь Diablo, прости Господи.

Читать далее

Аниме, Мой перевод, Просмотрено

Gintama-2017 окончена!

Вот сезону и конец, посмотрел — и молодец.
… и вместо послесловия
Ох, ну и удружили «Кранчи»/»Хорриблы» в этот раз… Показали на прошлой неделе анонс важного объявления, а сами его теперь вырезали. А у меня в «равке» еще целых 2 минуты, полных болтовни… Хорошо, что выручили ребята из Over-Time, а то уж было начал переводить концовку по китайским субтитрам от BeanSub. Мои «подвиги» на этом поприще — то ещё душераздирающее зрелище…
Особую благодарность за неоценимую помощь хочу выразить создателям программы GoldenDict, а также сайта Synonymizer. Без них получилось бы куда хуже… А всё почему?
Ни убавить, ни прибавить