Аниме, Мой перевод

Gintama (2015-2017). Субтитры

635

Архив-2015 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского, источник —  HorribleSubs. Обновлено: сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь или здесь (19-21, 23-24, 27-45 серии).

Архив-2017 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник —  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь и здесь.

Приятного просмотра.

Субтитры нового сезона-2017 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь, а здесь, здесь и ещё вот здесь — даже с озвучкой.

Читать далее

Реклама
Аниме, Мой перевод, Смотрю сейчас

Gintama. Shirogane no Tamashii-hen (2018). Перерыв

Ну вот, вроде готово… ой, нет — ещё чуток подправил в самом конце последней серии. Теперь точно всё, можно до лета отдохнуть 🙂

Спасибо за терпение всем, кто решил смотреть эти сезоны вместе со мной. Отдельный респект ребятам из Shiza Project и AniLibria (и кому-нибудь ещё, возможно, о ком я пока не знаю) — спасибо за ваши голоса!

Что это было?

Я-браузер сломался. Несите новый

Долго и счастливо пользовался зондом браузером от «Яндекса», пока не узнал, что мой браузер здорово устарел, и пора его обновить. И тут же после обновления нормальная смотрелка интернетов превратилась… в тыкву. Ну ладно бы LiveInternet крошится — это понятно, кустарная поделка из phpBB, да ещё увешанная рекламой с ног до головы. Но с Gmail-то что вдруг стало не так? Короче, пора выкидывать глючный отстой и ставить нормальный браузер…

P.S. Новый принесли, обновился. Пока полёт нормальный.

Что это было?

Helium Rain. Космос здорового человека

Недавно плевался на Elite: Dangerous, и у меня начали даже закрадываться мысли, что нормальные симуляторы вольного космического коммивояжёра на ПК закончились. Ведь более-менее приличные Starpoint: Gemini 2Galaxy on Fire 2 и серия X остались в прошлом, а нынче вижу только непотопляемую жуть EVE Online, унылый No Man’s Sky да ущербную «Элиту», норовящую продать себя по нескольку раз.
Читать далее

Аниме, Просмотрено

«Проект Ито». Не ждали. Gyakusatsu Kikan

Project-Itoh-Gyakusatsu-kikan-Image-2

Третьей части помпезно анонсированного цикла «Проект Ито» под названием «Орган геноцида» выпала непростая судьба. Спустя несколько лет после начала съёмок, студия Manglobe оказалась не в состоянии продолжать работу по финансовым причинам. В итоге график выхода оказался сорван, а выход картины отменён. Однако через какое-то время проектом занялась новая студия Genostudio (судя по названию, специально собравшаяся под данный проект), которая и довела процесс до завершения.

В процессе описания я не смог удержаться от сравнения третьего фильма с предыдущими частями цикла (первая и вторая). Поэтому обзора независимого, оторванного от общего контекста других новелл, у меня не получилось.
Читать далее

Аниме, Анонсы, Смотрю сейчас

Атака старикана

Японцы снова спасают задыхающийся от штампов жанр супергеройского боевика. В прошлый раз патриархи из Madhouse бросали под танки лысого простачка. А в этом году за дело берётся молодая, но зубастая студия Mappa, которая подарила нам «Атаку титанов». Отдуваться за роль последнего героя назначен дедушка-киборг.

Класс, буду смотреть.

Анонсы

Круть!

 

Материалы манги о Невельском представили авторы на Владивостокской биеннале

<…>

Часть графического романа уже готова, команда дорабатывает драфт сценария для фильма и мультфильма

7 октября, PrimaMedia. В рамках девятой Владивостокской международной биеннале визуальных искусств творческое объединение «Hero4Hero» представило рабочие материалы к проекту «Плоды воображения. Невельской», сообщает ИА PrimaMedia со ссылкой на официальный сайт объединения. Часть романа уже готова, а также идет работа над драфтом сценария для фильма и мультфильма, который также планируют выпустить авторы.

Читать далее