На этой неделе у меня небольшой праздник — наконец-то вышел полный сезон озвучки на заключительную часть арки «Серебряная Душа» 2018-го года, где брали за основу мой перевод. Ребята из «SHIZA Project» по горячим следам выпустили первые 5 серий, а потом дело забуксовало. Спустя год вышла ещё серия, и вот на днях — все остальные.
До сих пор я не мог уверенно сказать, куда бы направить тех, кто хочет посмотреть этот сезон целиком в моём переводе. Теперь одно такое место могу назвать легко 🙂 Были, конечно, и другие варианты, но это подошло бы не всем… Например, до поры можно было свободно глянуть на Smotret-anime, но потом там перекрыли бесплатный просмотр. Ещё есть озвучка от GetSmartGroup, но не полностью: первые 3 серии у них по чужому тексту, а мой идёт только с четвёртой. И был ещё один проект, который поначалу бодро озвучивали, но потом бросили на полпути — уже не могу найти ссылку…
По такому случаю решил выразить ребятам благодарность вербально, потом действием (поддержав раздачу), а также материально. Спасибо, что не бросили и всё-таки добили до конца!
Случайные мысли 