Аниме, Мой перевод, Смотрю сейчас

«Гинтама», лучшая серия

Эта неделя у меня особая: сделал 56-ю серию — с самой ржачной для меня сценой во всей «Гинтаме».

Почему-то сериал концентрирует самые убойные моменты в эпизодах с наивным сёгуном или при перепалках Гинтоки с Хиджикатой. Но в этом случае сработала какая-то непонятная химия, позволившая переплюнуть даже это.

И ведь обычно к шуткам-то привыкаешь, а тут… до сих пор ржу в голос — сколько ни смотрю, как живой талисман полиции Шинсенгуми идёт встречаться с детишками.

mpv-shot0001
Живой талисман Шинсенгуми — Макотушка (не «тушка Маки», а типа «Иванушка» или «дубинушка»)

Субтитры лежат понятно где, ну и шрифты поблизости. Приятного просмотра 🙂