Это не про гендеры

Возник тут вопрос: а почему обозвал арку «Сменой полов» вместо «Смены гендеров»? Ведь в ансабе, с которого переводишь, она называется «Genderbend Arc»?

Ну так вот. Для начала, на западных ресурсах чаще встречается другое название — «Dekobokko Arc». Да и судя по событиям, никакими гендерами в арке даже не пахнет — там люди меняют именно биологический пол. А гендер это немного другая штука — связана она больше с хотелками-воображалками человека, чем с биологией.

Но не надо огорчаться — «Гинтаме» есть что предложить теребителям гендеров:

Арка «Смена полов»

Начали новую арку на Бусти, но не торопитесь её смотреть — ибо спойлер. Начинающим настоятельно рекомендуем сначала ознакомиться с Аркой Ягью.

Приятного просмотра!

Совпадение?..

Играю сейчас в Kuro no Kiseki — и чем дальше, тем всё больше замечаю в главном герое общего кое с кем… Короче, вот что есть на настоящий момент:

Рекламная пауза

Рекламная серия из двух частей.

Сначала Гинтоки с ребятами разрабатывают для себя рекламную кампанию. А затем авторитеты района Кабуки решают, как им улучшить имидж своего города.

Приятного просмотра!

Лотерейный билет

После окончания арки патриотов у нас идёт серия про Хиджикату и лотерейку.

Свирепый зам шефа Шинсенгуми получает на хранение утерянный лотерейный билет, на который выпадает выигрыш. От такого потрясения у Хиджикаты начинаются глюки. А когда к нему ещё подключается Гинтоки, начинается форменный дурдом!

Приятного просмотра!